Οι φωτογραφίες μου / My photos
Santiago Calatrava
Η αναγέννηση του ναού του Αγίου Νικολάου στο «Σημείο Μηδέν», Νέα Υόρκη, Η.Π.Α.
Διάρκεια: 24/09/2015 - 25/10/2015
Χώρος: Μουσείο Μπενάκη,Κεντρικό Κτήριο - Αθήνα.
Διοργάνωση: Μουσείο Μπενάκη.
Santiago Calatrava
Η αναγέννηση του ναού του Αγίου Νικολάου στο «Σημείο Μηδέν», Νέα Υόρκη, Η.Π.Α.
Χώρος: Μουσείο Μπενάκη,Κεντρικό Κτήριο - Αθήνα.
Διοργάνωση: Μουσείο Μπενάκη.
www.calatrava.com
Santiago Calatrava
The renaissance of the church of St. Nicholas at "Ground Zero", New York, U.S.A.
Duration: 24/09/2015 - 25/10/2015
Place: Benaki Museum, Main Building, Athens, Greece.
Organization: Benaki Museum.
Η ανοικοδόμηση της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου στο «Σημείο Μηδέν», όχι μόνο αντικαθιστά τον ναό που καταστράφηκε την 11η Σεπτεμβρίου, όταν τόσο πολλοί άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, αλλά εντάσσεται στο πλαίσιο της αναδιαμορφωμένης περιοχής του «Σημείου Μηδέν» με έναν ιδιαίτερο ρόλο ως το μοναδικό μη κοσμικό κτήριο.
Το κτήριο αποτελεί τοπόσημο, καθώς πρόκειται για το εθνικό ιερό της ελληνορθόδοξης εκκλησίας της Αμερικής και έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι ένα μέρος ανοιχτό για όλο τον κόσμο, ανεξάρτητα από το θρήσκευμά τους, ένα μέρος για λατρεία, προσευχή, διαλογισμό και φιλοξενία.
Το πλούσιο υλικό της έκθεσης που αποτελείται κυρίως από μακέτες, σχέδια, κατόψεις, φωτογραφίες, καθώς και οπτικοακουστικό υλικό παρουσιάζει τα στάδια της δημιουργίας του ναού.
The renaissance of the church of St. Nicholas at Ground Zero not only replaces the one destroyed on the 11th of September when so many people lost their lives, but it is also brought into the context of the new Ground Zero area with a very special role as the only non-secular building.
The building is a landmark, being the National Shrine of the Greek Orthodox Church of America and it is designed as a place open to everyone, regardless of the religion, a place for worship, pray, meditation and welcoming.
The rich material of the exhibition consisting mainly of sketches, drawings, plans, photographs and audiovisual material presents the stages of the recreation of the church.
Santiago Calatrava
The renaissance of the church of St. Nicholas at "Ground Zero", New York, U.S.A.
Duration: 24/09/2015 - 25/10/2015
Place: Benaki Museum, Main Building, Athens, Greece.
Organization: Benaki Museum.
Η ανοικοδόμηση της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου στο «Σημείο Μηδέν», όχι μόνο αντικαθιστά τον ναό που καταστράφηκε την 11η Σεπτεμβρίου, όταν τόσο πολλοί άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, αλλά εντάσσεται στο πλαίσιο της αναδιαμορφωμένης περιοχής του «Σημείου Μηδέν» με έναν ιδιαίτερο ρόλο ως το μοναδικό μη κοσμικό κτήριο.
Το κτήριο αποτελεί τοπόσημο, καθώς πρόκειται για το εθνικό ιερό της ελληνορθόδοξης εκκλησίας της Αμερικής και έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι ένα μέρος ανοιχτό για όλο τον κόσμο, ανεξάρτητα από το θρήσκευμά τους, ένα μέρος για λατρεία, προσευχή, διαλογισμό και φιλοξενία.
Το πλούσιο υλικό της έκθεσης που αποτελείται κυρίως από μακέτες, σχέδια, κατόψεις, φωτογραφίες, καθώς και οπτικοακουστικό υλικό παρουσιάζει τα στάδια της δημιουργίας του ναού.
The building is a landmark, being the National Shrine of the Greek Orthodox Church of America and it is designed as a place open to everyone, regardless of the religion, a place for worship, pray, meditation and welcoming.
The rich material of the exhibition consisting mainly of sketches, drawings, plans, photographs and audiovisual material presents the stages of the recreation of the church.
O Σαντιάγο Καλατράβα εμπνεύστηκε από το ψηφιδωτό της Ένθρονης Παναγίας με το Βρέφος που βρίσκεται στο ναό της Αγία Σοφίας στην Κωνσταντινούπολη.
Santiago Calatrava's design for the church was inspired by this mosaic of the Madonna and Child Enthroned at the Hagia Sophia in Istanbul.
Τα αρχιτεκτονικά σχέδια του Καλατράβα μεταμορφώνονται από την Παναγία και το βρέφος στο τελικό σχέδιο για την εκκλησία του Αγίου Νικολάου.
Calatrava's architectural sketches morph from the Madonna and Child into the final design for St. Nicholas Church.
Η κατασκευή της θόλου με κόστος που αγγίζει τα $35 εκατομμύρια αναμένεται να διαρκέσει δύο χρόνια.
"Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα αριστούργημα της αρχιτεκτονικής», είπε στους Times, ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος, ο προκαθήμενος της Ελληνικής Ορθοδόξου Εκκλησίας στην Αμερική, σε μια πρόσφατη περιοδεία του, "Θα πρέπει να είναι ότι καλύτερο."
Για να επιτευχθεί αυτό το "ότι καλύτερο", ο Καλατράβα σχεδίασε μια εκκλησία από λευκό πεντελικό μάρμαρο - το ίδιο υλικό το οποίο χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή του Παρθενώνα, συνδυασμένο με γυαλί, το οποίο θα λάμπει απαλά τη νύχτα, ενώ θα μοιάζει συμπαγές στερεό κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Ελπίζω να επισκεφθείτε το ναό μετά την ολοκλήρωση του.
Construction on the $35 million domed structure is expected to take two years.
"We have to have a masterpiece of architecture," Archbishop Demetrios, the primate of the Greek Orthodox church in America, told the Times on a recent site tour, "It has to be the best." To achieve such a status, Calatrava designed a church of white Pentelic marble — from the same vein in Greece used to construct the Parthenon — and glass that will glow softly at night but appear solid during the day.
I hope to visit the temple after completion.
Ωραία προσέγγιση!
ΑπάντησηΔιαγραφή