Η φωτογραφία μου

As a creative class individual (super - creative core), I intend to submit my comments and to add more projects in my work portfolio. Subsequently, I write for all that have happened to me and to all may follow, while I live and work in Europe. P.S. Take Courage.

Αρχειοθήκη ιστολογίου

Δευτέρα, 21 Δεκεμβρίου 2015

Postcard from Delphi - Showcasing the Archaeological Site of Delphi NSRF (2007 - 2013).

Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού
Εφορεία Αρχαιοτήτων Φωκίδος
Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας

Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Θεσσαλίας - Στερεάς Ελλάδας - Ηπείρου (2007 - 2013).


18.12.2015

Επίσημη παρουσίαση της ανάδειξης του Αρχαιολογικού Χώρου Δελφών







Ministry of Culture and Sports
Ephorate of Antiquities of Phocis
Region of Central Greece

Operational Program of Thessaly - Mainland Greece - Epirus (2007-2013).

18.12.2015
Official presentation of Showcasing the Archaeological Site of Delphi






Ο κ. Κώστας Μπακογιάννης και η κ. Αθανασία Ψάλτη παρουσιάζουν το έργο. 
Στάση: Ρωμαϊκή Αγορά Δελφών.

Mr. Kostas Bakoyannis and Mrs. Athanasia Psalti present their work. 
Stop: Roman Forum of Delphi.

Το έργο «Ανάδειξη Αρχαιολογικού Χώρου Δελφών» παρουσιάστηκε την Παρασκευή 18 Δεκεμβρίου 2015 από την Έφορο Αρχαιοτήτων Φωκίδος κ. Αθανασία Ψάλτη και τον Περιφερειάρχη Στερεάς Ελλάδας, κ. Κώστα Μπακογιάννη στο ευρύ κοινό.
Βασικοί άξονες του έργου: η βελτίωση των συνθηκών πρόσβασης στον αρχαιολογικό χώρο για άτομα με κινητικά προβλήματα, η τοποθέτηση εποπτικού υλικού υλικού για άτομα με προβλήματα όρασης, η καλύτερη αναγνωσιμότητα της μορφής των μνημείων, τα οποία λόγω της πυκνότητας των ερειπίων και της στενότητας του χώρου συχνά δεν είναι κατανοητά, η συντήρηση της αρχαίας τοιχοποιίας, η προστασία και η ανάδειξη του φυσικού τοπίου, η βέλτιστη οργάνωση και η διευκόλυνση της λειτουργίας του αρχαιολογικού χώρου και ο εκσυγχρονισμός των χώρων εξυπηρέτησης του κοινού.

Οι παρεμβάσεις, ύψους 600.000 ευρώ, πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των διεθνών υποχρεώσεων που έχει αναλάβει η χώρα μας, μετά την κήρυξη των Δελφών το 1987, ως μνημείο της Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς (UNESCO).
Επισημαίνεται ότι από παρελθόντα κοινοτικά προγράμματα δεν είχε χρηματοδοτηθεί καμία εργασία ανάδειξης στον αρχαιολογικό χώρο των Δελφών, πλην της αναστήλωσης του θησαυρού των Αθηναίων, το 2004, ενώ μη στοχευμένες επεμβάσεις και η έλλειψη ενός ολοκληρωμένου σχεδίου διαχείρισης λειτούργησαν αρνητικά για την προστασία και την προβολή των μνημείων.
Στάσεις 
Ρωμαϊκή Αγορά
Η περιοχή της Ιεράς οδού (νότιο τμήμα).

  • Το μνημείο του Λυσάνδρου
  • Το μνημείο του Μαραθώνα
  • Το ανάθημα των Αργείων
  • Το ανάθημα των Ταραντίνων
Ο θησαυρός των Μεγαρέων
Η περιοχή θησαυρών Βοιωτών, Ποτιδαιατών και του αταύτιστου αρχαϊκού
Το Βουλευτήριο
Το Ασκληπιείο - Ιερό της Πηγής της Γής
Η στοά των Αθηναίων
Ο τρίποδας των Πλαταιών
Το ηρώο του G.Blum
Το τέμενος Αθηνάς Προναίας
Ο θησαυρός των Αθηναίων
Ο ναός του Απόλλωνα
Το θέατρο των Δελφών
Το ανάθημα του Κρατέρου

The project "Showcasing of the Archaeological Site of Delphi" was presented Friday, December 18, 2015 by the Director of the Ephorate of Antiquities of Phocis Mr. Athanasia Psalti and Mr. Kostas Bakoyannis, Governor of Region of Central Greece to the public.

The main axes of the project: to improve the conditions for access to the archaeological site for people with disabilities, to place teaching material for visually impaired people, the better readability of the form of monuments, which because of the density of the ruins and the lack of space is often not understood, the preservation of ancient masonry, the protection and enhancement of the landscape, the optimal organization and facilitate the functioning of the site and the modernization of the public service areas. 

The total assistance of € 600,000 was made in the international obligations undertaken by our country, after the declaration of Delphi in 1987 as a monument of World Cultural Heritage (UNESCO).

Note that from past Community programs had not financed any enhancement work at the archaeological site of Delphi, except the restoration of the Athenian Treasury in 2004, while untargeted interventions and lack of a comprehensive management plan worked negatively for the protection and promotion of monuments .

Stops

Roman Forum

The area of ​​the Sacred Way (south).

  • The monument of Lysandros
  • The monument for Marathon
  • The dedication of Argos
  • The dedication of Taras

The Treasury of Megara

The Treasuries of Boetians, Potidaeans and archaic treasury (unidentified).
The Bouleuterion
Asklepion - Temple of the Source of Earth

The Stoa of the Athenians

The tripod of Plataea

The memorial of G.Blum

The sanctuary of Athena Pronaia

The Treasury of the Athenians

The Temple of Apollo

The theater of Delphi

The offering of Krateros


Ο Μητροπολίτης Φωκίδος κ. Θεόκτιστος ακούει προσεκτικά την Έφορο Αρχαιοτήτων Φωκίδος κ. Αθανασία Ψάλτη.
Mr. Theoktistos, Diocese of Phocis listens carefully to Mrs. Athanasia Psalti.




Στάση: Ο τρίποδας των Πλαταιών 
Το μοναδικό κοινό ανάθημα όλων των Ελλήνων στο ιερό των Δελφών, το οποίο ανατέθηκε μετά τη νίκη τους κατά των Περσών στη μάχη των Πλαταιών, το 479 π.Χ.
Ο χρυσός τρίποδας στηριζόταν σε ένα χάλκινο κίονα με μορφή τρισώματου φιδιού, γνωστός και ως τρικάρηνος όφις, ύψους 7,50 μ.

Stop: The tripod of Plataea 
The only common dedication of all Greeks in the sanctuary of Delphi, which was awarded following their victory over the Persians at the Battle of Plataea* in 479 BC.
The golden tripod was based on a bronze column in the form of three-bodied snake of height 7.50 m.

* The Battle of Plataea was the final land battle during the second Persian invasion of Greece. It took place in 479 BC near the city of Plataea in Boeotia, and was fought between an alliance of the Greek city-states, including Sparta, Athens, Corinth and Megara, and the Persian Empire of Xerxes I.


Επάνω στον κίονα ήταν χαραγμένα τα ονόματα των τριάντα μιας (31) ελληνικών πόλεων που έλαβαν μέρος στη μάχη των Πλαταιών. 
Τον τρίποδα έλιωσαν οι Φωκείς κατά τον Τρίτο Ιερό πόλεμο (354 -343 π.Χ.), ενώ το χάλκινο κίονα μετέφερε ο Μέγας Κωνσταντίνος στην Κωνσταντινούπολη κατά την ίδρυση της, το 330 μ.Χ.
Το χάλκινο αντίγραφο του τρικαρήνου όφεως κατασκευάστηκε από το αντίγραφο του πρωτοτύπου, το οποίο παρήχθη τη δεκαετία του 1980 και μεταφέρθηκε στους Δελφούς μετά από ενέργειες του τότε Εφόρου, Π.Θέμελη. 
Η σύγχρονη κωδωνόσχημη βάση επίσης, κατασκευάστηκε από μήτρα της αρχαίας βάσης, η οποία έχει συνδεθεί από την έρευνα με τη φιδόσχημη στήλη.
Η στήλη τοποθετήθηκε στη θέση όπου θεωρείται ότι θα ήταν στημένος ο τρίποδας κατά την αρχαιότητα, σύμφωνα με την εγκεκριμένη από το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο, αρχιτεκτονική μελέτη, παρά το γεγονός ότι η περιοχή έχει αναμοχλευθεί και οι αρχαίες επιχώσεις έχουν διαταραχθεί πλήρως λόγω παλαιότερων ανασκαφικών ερευνών.
Η επανέκθεση του αντιγράφου της φιδόσχημης κολώνας έγινε σύμφωνα με την εγκεκριμένη στατική μελέτη.
Ειδική μελέτη εκπονήθηκε και εφαρμόστηκε για την αντικεραυνική προστασία.



On the column were written the names of the thirty one (31) Greek cities that took part in the battle of Plataea.
The tripod was finally melted the Phocians during the Third Sacred War (354 -343 BC), while the bronze column carrying Constantine in Constantinople during its foundation in 330 AD
Today, a copy of the bronze serpent column was made from the copy of the original, which was produced in the 1980s and moved to Delphi after effects of the then Director of Antiquities of Phocis Mr. P.Themelis.
A modern bell-shaped base also constructed from the matrix of the ancient base, which has been linked by research to the above column.
The column was placed in a position where it is considered that it would have been placed the tripod in ancient times, according to the Central Archaeological Council of Greece, despite the fact that the region has been disrupted by earlier excavations.
The re-placement of the column was made in accordance with the approved structural design study.
A special study was prepared and implemented for lightning protection.





Ένας ακόμη σημαντικός λόγος να επισκεφθείτε το Αρχαιολογικό Μουσείο και τον αρχαιολογικό χώρο των Δελφών (http://www.e-delphi.gr/).
Συγχαρητήρια στους υπεύθυνους φορείς και συντελεστές του έργου.

Another excellent reason to visit the Archaeological Museum and the archaeological site of Delphi (http://www.e-delphi.gr/).
Congratulations to the Ministry of Culture and Sports of Greece, the Ephorate of Antiquities of Phocisthe Administration of the Region of Central Greece and all work partners of the project.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου