Metamorphosis @ SNFCC, Athens, Greece.

Σκίτσα / Sketches by Renzo Piano 

Tο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) απέκτησε ζωή για 4 ημέρες και νύχτες, μέσα από το πρόγραμμα Metamorphosis: Το ΚΠΙΣΝ στον Κόσμο ενώ μετατράπηκε σε έναν κοινό τόπο συνάντησης, εξερεύνησης και πειραματισμού. 

Από τις 23 έως τις 26 Ιουνίου το ΚΠΙΣΝ παρουσίασε ένα πλούσιο πρόγραμμα πολιτιστικών, αθλητικών και εκπαιδευτικών εκδηλώσεων με ελεύθερη είσοδο, όπου περισσότεροι από 400 Έλληνες και ξένοι καλλιτέχνες συνέθεσαν ένα πρωτοποριακό τετραήμερο δημιουργίας και συμμετοχικότητας.

Παράλληλα, το κοινό είχε για πρώτη φορά την ευκαιρία να επισκεφθεί τις νέες εγκαταστάσεις της Εθνικής Λυρικής Σκηνής και της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος, όπως επίσης και το Πάρκο Σταύρος Νιάρχος σε ολόκληρη την έκτασή του. 

Καλλιτεχνική επιμέλεια προγράμματος: Limor Tomer, Γενική Διευθύντρια Συναυλιών & Διαλέξεων  του Μητροπολιτικού Μουσείου της Νέας Υόρκης. 

Προσκεκλημένη Καλλιτεχνική Διευθύντρια: Laurie Anderson.

The Stavros Niarchos Foundation Cultural Center  (SNFCC) came to existence for four days and nights, through a program called Metamorphosis : The SNFCC to the World and turned into a public meeting place, exploration and experimentation.

From 23 to 26 June the SNFCC presented a varied program of cultural, sporting and educational events with free admission, where more than 400 Greek and foreign artists composed an innovative four-day creation and inclusivity. 

At the same time, the public had for the first time the opportunity to visit the new facilities of the National Opera and the National Library of Greece, as well as the Stavros Niarchos Park across its entire span. 

Artistic program editor: Limor Tomer, Concerts & Lectures General Manager at Metropolitan Museum of Art, New York, U.S.A. 

Invited Artistic Director: Laurie Anderson.

Το ΚΠΙΣΝ, στο σύνολό του (κτίρια και ανοικτοί χώροι), μπορεί να φιλοξενήσει έως 32.000 επισκέπτες. 

Από αυτούς, 4.000 επισκέπτες μπορούν να φιλοξενηθούν ταυτόχρονα εντός των κτιρίων της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος (ΕΒΕ) και της Εθνικής Λυρικής Σκηνής (ΕΛΣ), συμπεριλαμβανομένων των αιθουσών παραστάσεων, χώρων υποδοχής, του Φάρου, κλπ. 

The SNFCC, as a whole (buildings and open spaces), can accommodate up to 32,000 visitors at any given time. 

Of these, 4,000 visitors can be hosted inside the buildings of the National Library of Greece (NLG) and the Greek National Opera (GNO), including performance halls, lobby areas, the Lighthouse, etc.

1. Eθνική Λυρική Σκηνή / Greek National Opera (GNO). 

2. Εθνική Βιβλιοθήκη / National Library of Greece (NLG).

3.  210,000m2 Πάρκο Σταύρος Νιάρχος / Stavros Niarchos Park.

Ξενάγηση στην Εθνική Βιβλιοθήκη /  Guided Tour of National Library     

210,000m2 Πάρκο Σταύρος Νιάρχος / Stavros Niarchos Park.

Επιλεγμένες Εκδηλώσεις / Selected Events

23/06/2016 - 31/07/2016

Φως και χρώμα ελληνικό στη ζωγραφική του Π.Τέτση 

Μια μοναδική έκθεση αφιερωμένη στον αείμνηστο ζωγράφο Παναγιώτη Τέτση εμπλουτίζει τις εκδηλώσεις Metamorphosis. Παρουσιάζονται 35 έργα, τα περισσότερα μνημειακών διαστάσεων, που προέρχονται κυρίως από τη μεγάλη δωρεά του καλλιτέχνη προς την Εθνική Πινακοθήκη. Οι πίνακες της έκθεσης, που ανήκουν στα αριστουργήματα του ζωγράφου, αντιπροσωπεύουν τις κυριότερες περιόδους της δημιουργίας του και εικονογραφούν με εμβληματικό τρόπο την αισθητική του. 

Από τους τελευταίους τοπιογράφους, φανατικός οπαδός της ζωγραφικής του βλέμματος, ο αείμνηστος καλλιτέχνης αποθεώνει τα απλά και καθημερινά «θαύματα», όπως τα ονόμαζε, αναζητώντας «την αποκάλυψη μέσα στο Ασήμαντο».

Επιμέλεια έκθεσης: Μαρίνα Λαμπράκη-Πλάκα, Διευθύντρια της Εθνικής Πινακοθήκης - Μουσείου Αλεξάνδρου Σούτζου.

Έφη Αγαθονίκου, Διευθύντρια Συλλογών ΕΠΜΑΣ.

Greek Light and Colour in Panayiotis Tetsis’s Painting

A unique exhibition dedicated to deceased Greek painter P.Tetsis enriches the program of events of Metamorphosis @ SNFCC. 35 projects are presented, in monumental proportions, mostly part of the great donation of the artist to the National Gallery. The list of canvases belonging to the painter's masterpieces, represent the main periods of creation and illustrate by an emblematic  way his aesthetics. 

One of the last landscape painters , an admirer of painting of the gaze, the deceased artist deifies simple and everyday "miracles", as he called them, looking for "the disclosure in the Insignificant". 

Curated by Marina Lambraki-Plaka, Director of the National Gallery - Museum Alexandros Soutzos.

Effie Agathonikou, Director of Collections National Gallery.

Κύπελλο Σπύρου Λούη 

Το Ασημένιο Κύπελλο που εμπνεύστηκε και σχεδίασε ο Michel Breal (1832 - 1915) για τον Πρώτο Μαραθωνιονίκη, τον Έλληνα Σπύρο Λούη, και το οποίο του απονεμήθηκε κατά τους πρώτους Σύγχρονους Ολυμπιακούς Αγώνες στην Αθήνα, το 1896, εκτίθεται μόνιμα στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ). 

Το Κύπελλο είναι κατασκευασμένο από καθαρό ασήμι. 

Στο πάνω μέρος του κυπέλλου, υπάρχει η επιγραφή "ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ 1896, ΚΥΠΕΛΛΟ ΜΑΡΑΘΩΝΟΔΡΟΜΟΥ ΔΩΡΕΑ MICHAEL BREAL». 

Η υπόλοιπη επιφάνεια του Κυπέλλου είχε μια ανάγλυφη διακόσμηση που απεικονίζει πουλιά και υδρόβια φυτά, τα οποία είναι γνωστό ότι υπήρχαν στο βαλτώδες εδάφος του Μαραθώνα στην αρχαιότητα. Με αυτή την αναφορά, ο Μ. Breal ήθελε να δώσει το κύπελλο συμβολική σημασία και να συνδέσει τους αρχαίους Ολυμπιακούς Αγώνες με τους σύγχρονους.

Το ιστορικό κειμήλιο αγοράστηκε από το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος σε δημοπρασία του οίκου Christies όταν διατέθηκε προς πώληση από τον εγγονό του δρομέα. Η απόκτηση του Κυπέλλου συνοδεύτηκε από την άμεση δέσμευση του Ιδρύματος να το καταστήσει προσιτό στο ευρύ κοινό και να το μοιραστεί με όλους, εκθέτοντάς το μόνιμα στο ΚΠIΣΝ μετά την ολοκλήρωσή του. 

Έως τότε, περισσότεροι από 3.500.000 επισκέπτες είχαν ήδη την ευκαιρία να δουν το Κύπελλο από κοντά, κατά τη φιλοξενία του στο Μουσείο της Ακρόπολης και στο Ολυμπιακό Μουσείο στη Λωζάνη.

Spiros Louis's Bréal Cup

The Silver Cup inspired and designed by Michel Bréal (1832 - 1915) for the First Winner of the Marathon, the Greek athlete Spiros Louis, which was awarded in the first Modern Olympic Games in Athens in 1896, is permanently exhibited at the Stavros Niarchos Foundation Cultural Center (SNFCC).

The Cup is made of pure silver.

On the top part of the Cup there is the inscription “OLYMPIC GAMES 1896, MARATHON TROPHY DONATED BY MICHAEL BREAL”. 

The remaining surface of the Cup had a relief decoration depicting birds and aquatic plants, which were known to exist in the swamp lands of Marathon in ancient times. With this reference, M.Bréal wanted to give the Cup a symbolic significance and connect the ancient Olympic Games with the modern ones. 

The historic relic was bought by the Stavros Niarchos Foundation at the Christies auction house when it was released for sale by the grandson of the cursor. The acquisition of the Cup was accompanied by the immediate commitment of the Foundation to make it accessible to the general public and to share it with everyone, exposing permanently SNFCC after completion.

By then, more than 3.5 million visitors already had the chance to see the Cup up close, during its hosting at the Acropolis Museum and the Olympic Museum in Lausanne.

ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ  / CONSULTANTS 

Design Architect – RENZO PIANO BUILDING WORKSHOP 

Executive Architect – BETAPLAN 

Landscape Design – DEBORAH NEVINS and Associates, Inc.
In collaboration with H. PANGALOU AND ASSOCIATES 

Structural Engineer – EXPEDITION
In collaboration with OMETE 

MEP Engineer – ARUP
In collaboration with LDK 

Theater Design Consultant – THEATRE PROJECTS CONSULTANTS 

Acoustic Design – ARUP Acoustics 

Library Consultants – British Library
Façade Consultant – FRONT 

Signage Design – Atelier Martine Harlé 

Food Service Consultant – SefronHornWinch 

Traffic Consultant – DENCO 

Irrigation Design – SOTIRIOS MAVRAGANIS
Environmental Studies – HPC – PASECO 

Project manager / LEED-Sustainability & Cost Consultants – FAITHFUL+GOULD
Commissioning Consultant - Ebert & Baumann Consulting Engineers Inc. 

Occupational Safety & Health Consultants – Ergonomia

Ευχαριστούμε για τις τέσσερις (4) υπέροχες ημέρες / νύχτες (23 -26/06/2016). 

Η ομιλία του Ανδρέα Δρακόπουλου, Προέδρου του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος, το βράδυ της Κυριακής - τελευταία ημέρα /νύχτα του προγράμματος - λίγο πριν την εμφάνιση της Ε. Αρβανιτάκη επί σκηνής - ελπίζω να είναι "άνω τελεία" στο έργο που μόλις τελείωσε και παραδίνεται στο Ελληνικό Δημόσιο...

Thank you for four (4) wonderful days / nights @ SNFCC (23 -26/06/2016). 

The speech of Andreas Dracopoulos, President of Stavros Niarchos Foundation, on Sunday evening - the last day / night of the program - just before the appearance of E. Arvanitakis on stage - I hope to be a "semi-colon" in a project that just finished construction and is going to be delivered for business to its rightful propietor i.e the Greek Government ...

 Καλή Συνέχεια / To the future!